Edisi Pertama · Halaman 34 · Terjemahan studi penuh dalam Edisi Pertama; bukan kutipan kanonik.
‘, bagaimana pendapatmu? Jika seseorang memenuhi tiga ribu maha-ribu dunia dengan tujuh permata dan menggunakannya untuk memberi, apakah orang itu karena sebab ini memperoleh banyak kebajikan?’ ‘Demikian, Yang Dimuliakan. Orang itu karena sebab ini memperoleh kebajikan yang sangat banyak.’ ‘Subhūti, jika kebajikan itu memiliki keberadaan yang nyata dan tetap, tidak akan mengatakan bahwa kebajikannya banyak; karena kebajikan itu tidak memiliki [keberadaan tetap], Tathāgata mengatakan bahwa kebajikannya banyak.’
Teks mengikuti Edisi Pertama. Teks sumber, terjemahan studi, dan interpretasi dibedakan. Tentang sumber
RUANG PEMAHAMAN · TERPISAH DARI TEKS SUTRA
Inti bagian
Kebajikan tidak ditempatkan sebagai hakikat tetap atau kepunyaan seseorang.
Ringkasan web untuk penelaahan.
Penjelasan singkat
Edisi Pembaca · Halaman 20
Lakukan tindakan yang baik tanpa menjadikan hasil sebagai syarat ketenangan. Kita dapat bertindak sungguh-sungguh sambil melepaskan keharusan menguasai hasil.
Penjelasan disalin dari Edisi Pembaca. Penekanan antarbahasa dapat berbeda; bandingkan dengan teks sutra lengkap.
Pelajari lebih lanjut
INTERPRETASI · Penjelasan draf untuk penelaahan.
1
Persembahan yang besar
Perumpamaan permata kembali mengantar percakapan tentang kebajikan.
RUANG PEMAHAMAN · TERPISAH DARI TEKS SUTRA
Inti bagian
Kebajikan tidak ditempatkan sebagai hakikat tetap atau kepunyaan seseorang.
Ringkasan web untuk penelaahan.Penjelasan singkat
Edisi Pembaca · Halaman 20
Lakukan tindakan yang baik tanpa menjadikan hasil sebagai syarat ketenangan. Kita dapat bertindak sungguh-sungguh sambil melepaskan keharusan menguasai hasil.
Penjelasan disalin dari Edisi Pembaca. Penekanan antarbahasa dapat berbeda; bandingkan dengan teks sutra lengkap.